Ricorderò sempre il giorno in cui, un paio d’anni fa – incontrando per l’ennesima volta la direttrice della mia banca, in Assia – notai con sorpresa che, nel badge di riconoscimento, aveva scritto un cognome diverso da quello che conoscevo … Leggi tutto

Ricorderò sempre l ´´ ansia di un mio collaboratore tedesco, quel giorno di primavera di qualche anno fa: il giorno dopo avrebbe incontrato i professori di suo figlio, decenne, che gli avrebbero detto se consigliavano o meno, al giovane, la … Leggi tutto

La patente di guida – in Germania – non ha scadenza. Chi l’ ha presa a diciotto anni la mantiene – senza esami, rinnovi, visite mediche – vita natural durante. Deciderà lui se, andando avanti con gli anni, dovrà iniziare … Leggi tutto

Mi trovavo in centro a Düsseldorf, poche settimane dopo essere arrivato in Germania per la prima volta. Ero con un collega che viveva in Germania da parecchio tempo e dovevamo attraversare, a piedi, uno stradone dritto, largo. La visibilità era … Leggi tutto

Il tedesco rende l’italiano “potere” con due verbi: können e dürfen. Il primo indica potere in senso di essere in grado di fare; il secondo, potere in senso di avere il permesso di fare. Quindi: posso attraversare quella strada? si … Leggi tutto

In Italia, ormai, abbiamo abolito l’uso del Lei nella forma di cortesia. Sentendosi tutti inglesi (e non capendo niente degli Inglesi), gli Italiani vogliono sembrare diretti utilizzando subito il tu: tu, tu, tu….. In Germania, Paese di tradizione e di … Leggi tutto